The shift from page to stage in "Pursuit of Jade" proves both difficult and rewarding. Adapting author Li Wei's intricate narrative presented a significant hurdle for the artistic team, requiring subtle choices about how to convey the traditional nuances and hidden motivations of its characters.